Vally ist alt und dement, die Zeiten und die Personen verschwimmen. Alles scheint sich im Kreis zu drehen, wie vor ihren Augen die Schiefertafel mit den Tages-Aktionen des Ladens, in dem Vally tagaus, tagein eine Büchse Russischen Salat kauft, und eine Tube Kondensmilch, für ihren allerdings verstorbenen Ehemann Werner.

Kabinettstück der Konfusion mit Beckettscher Komik. Zugleich erlaubt das Kapitel dem Leser weitere Fäden im Dorfnetz zu spinnen. Der alte Lysser aus dem vorigen Kapitel hatte einst Vally begehrt, wir wechseln aus seiner Perspektive in ihre. Sie hatte dann nicht Fritz Lysser geheiratet, den sie vor vielen Jahrzehnten heimlich bei seinem Angriff auf den Juden Jakob beobachtet hatte, sondern den Metzger Werner Bertschi, der ihr eine bessere Perspektive bieten konnte. Vally ist die Mutter von Sandra, die mit Gründen ein eher distanziertes Verhältnis zur Mutter hat. – Die Verkäuferin im Laden ist ihre Grossnichte Micha, die Vally mit deren Grossmutter, ihrer Schwester Lucy verwechselt.