Die Prostituierte Chantal empfängt ihre Kunden in einem Haus am Rand des Dorfes. Einige der männlichen Figuren aus dem Dorf, die wir bereits kennengelernt haben, gehören dazu. Sie unterscheidet zwei Typen: solche, die ihre Kleider nach dem Ausziehen sorgfältig behandeln, und solche, die sie einfach hinwerfen, Falter und Werfer. Die Erzählerin hatte den aktuellen Kunden Chantals nicht namentlich vorgestellt, bis zu diesem effektvoll platzierten Satz. Der gewalttätige Max spielt eine wichtige Rolle in den Dorfgeschichten, aber bislang ist er in der Erzählung im Hintergrund geblieben. Er entpuppt sich als angenehmer Kunde Chantals, mit eskapistischen Phantasien.