Nach der Emigration in den Westen findet sich Richter in einem bewegten kulturellen Umfeld wieder, das Zweite hier skizziert, von der «Blechtrommel» bis zu den Rolling Stones. Die verfügbaren Quellen geben aber wenig Aufschluss darüber, was Richter besonders geprägt hat. Einmal schreibt Richter in einem Brief: «Es gäbe so viel zu berichten. Von der Kunst, von den Realisten u. von den Abstrakten, vom Westen und vom Osten (…)» (p. 21), aber er tut es in nur sehr begrenztem Masse, zur spürbaren Frustration des Biographen.