Die Erzählung gewinnt an Dringlichkeit, wirkt stringenter als in den Kapiteln zuvor. Kadiatou hat nicht die reiche Familie im Hintergrund wie Chiamaka oder auch Zikora, auf die sie sich zur Not stützen kann. Sie ist auf sich allein gestellt, zumal nachdem die geliebte Schwester Binta gestorben ist. Sie ist nicht in erster Linie emotional abhängig von undurchsichtigen Männern wie die anderen Hauptfiguren, sondern finanziell-existenziell. Kadiatou stammt nicht aus Nigeria, sondern aus dem weiter westlich gelegenen Guinea. Die Geschichte mündet in eine Kadiatou vollkommen überwältigenden Episode einer sexuellen Attacke in einem Hotelzimmer, das sie als Zimmermädchen reinigen sollte. Ähnlichkeiten mit einem Vorfall in einem New Yorker Hotel mit dem unrühmlichen Protagonisten Dominique Strauss-Kahn sind kein Zufall.