Rückblende in die Kindheit Nogas. Wir erfahren, warum sie so heftig reagierte, als ihr kleiner ungebärdiger Patient Liam einen Kaugummi auf ihren Teppich geklebt hatte. Musterhaft erzählt, die Erinnerung an die traumatische Erfahrung kommt verzögert, quasi über die Bande.
Erst hatte man den Eindruck, dass Naomi die Hauptfigur des Romans ist, dann schien er multiperspektiv angelegt, jetzt aber erreicht das Porträt Nogas eine Tiefenschärfe wie keine andere Figur.