Der Erzähler schreitet ein: er unterrichtet uns Leser davon, dass die Ausgangslage für die menage à quatre intrikater ist, als es den Anschein hatte. Denn ursprünglich hatte Charlotte ihre Stieftochter Eduard zugedacht, mit dem Hauptmann in der Rolle des Vermittlers. Eduard hatte den Anschlag überstanden, er blieb hartnäckig der älteren Charlotte zugetan, die ihn schliesslich ehelichte, ohne ihn in ihre ursprünglichen Pläne einzuweihen. Warum nicht? Immerhin weiss der Hauptmann, Eduards Freund davon. Ein geheimes Band zwischen Charlotte und dem Hauptmann bleibt so bestehen.