Der Ich-Erzähler hatte sich – noch im Diesseits, muss man annehmen – in einer Buchhandlung nach einem pornographischen Buch erkundigt; die Buchhandlung sendet jetzt einen Brief an die Tuchhandlung des Vaters, irgendwie hat man diese Adresse im Schattenreich ausfindig gemacht. Gesendet wird aber nicht das bestellte Buch, sondern ein „ausfahrbarer astronomischer Refraktor“, der „zweifelsohne“ das Interesse des Kunden wecken werde. Merkwürdiges Gerät, halb Teleskop, durch das der Ich-Erzähler das Zimmermädchen im Sanatorium erspäht, halb Papierauto, mit dem er in den Verkaufsraum der Tuchhandlung fährt. – In der traumartigen Umgebung des „Sanatoriums“ hat diese Szene intensiven Traumcharakter. Erzählte Träume sind langweilig; so souverän als Traum inszenierte Erzählungen sind es nicht.