Ein kleiner Junge beobachtet in Westnorwegen, wie ein Lachs versucht, einen Wasserfall hochzuspringen. Er weint. – Auftakt, gefolgt von einer Reise nach New York, der Ich-Erzähler und Janne essen Lachs in „The Grill“ – norwegischen Wildlachs. Janne erklärt, dass sie sich vom Ich-Erzähler trennen will.