SEITE: 20
1 Kommentar
Stelle:
„(…) und der säumige Mensch mit dem Dokument, der sein wehes Gewissen, es monatelang vergessen zu haben, durch Gebrüll zu besänftigen suchte, mühte sich sehr, dreissig ungelesene Seiten aus dem Stegreif zusammenzufassen.“
Anmerkung:
Das ist witzig formuliert, mit der Zusammenfassung ungelesener Seiten… Statt durch Gebrüll „besänftigen“ (kann man das?) wäre vielleicht „übertönen“ besser gewesen?
Er will ja mit dem Gebrüll sein Gewissen besänftigen. Doch, das funktioniert schon. Leider bin ich versucht zu sagen.
Das Dokument selbst – das vor allem Warnungen ausstösst – empfand ich zuerst als Aufzählung von Stereotypen. Aber eigentlich widerspricht es doch auch dem, was ich so über Japan weiss – und denke.
Und wie passend für die aktuelle Situation, dass das ’sich die Hände waschen‘ von Abel in Frage gestellt wird.