Annäherung in der Kutsche (wie viele Anbändeleien sind diesem Gefährt zu verdanken, im realen Leben und in der Literatur?), währenddem Mme Arnoux‘ Tochter Marthe hingestreckt zwischen Frédéric und ihr schläft; gleich wird Frédéric Marthe auf die Stirn küssen. Und im Dunklen die Hand nach Mme Arnoux ausstrecken, nur um sie dann wieder verschämt zurückzuziehen.