Wie schlägt sich eine nationale Krise (England verliert den (See-) Krieg gegen Holland) im Leben eines Beamten wieder, dessen Behörde, die Marine, im kritischen Fokus stand? Tomalin fasst das auf wenigen Seiten gekonnt zusammen. Pepys ist im Sommer 1667 vor allem besorgt um sein eigenes Hab und Gut, das er schon mal vorsorglich in Sicherheit bringen lässt, also auch London nicht mehr sicher zu sein scheint. Zwischendurch findet er Zeit für seine erotischen Abenteuer (Pepys hatte seine Frau – mit einem Teil des Vermögens – aufs Land geschickt), und mit geschicktem Taktieren profitiert er am Ende von der kritischen Situation. – Kontrast mit der offiziellen Darstellung von Pepys‘ Verhalten im „Navy White Book“. Auch in Krisenzeiten geht das Leben weiter und man muss es geniessen und Gelegenheiten nutzen; so war Pepys schon erfolgreich durch die Pestzeit navigiert.