Originell, drei Janes aus den Tagebüchern in einem Kapitel zusammenzubringen, aber kaum zwingend. Wenn es darum geht, die Vielfalt von Pepys Beziehungen zu Frauen zu illustrieren, hätten sich eher andere Figuren aufgedrängt. Die für Pepys wichtigste der drei Janes ist Jane Birch, die als Dienstmädchen begann und zu einem Teil der Familie wurde, in einer Geschichte mit vielen Höhen und Tiefen, hier über die Tagebuchjahre (1660-1669) und darüber hinaus von Tomalin mit pointierten Einschätzungen und Lücken füllenden Mutmassungen anschaulich erzählt.