Genji im Haus seines Schwiegervaters, auf der Suche nach einem Haus, wo er die Nacht verbringen kann. Empfohlen wird ihm das Haus des Governor of Kii, der in Diensten des Schwiegervaters steht; allerdings wird das Haus voller Frau sein. Das stört Genji nicht. – Rolle der Vorhänge in den Palästen, oder auch der Fensterläden, s. gleich p. 40. Verbergen und enthüllen; der Sichtschutz ermöglicht das Belauschen.