Die Autorin konstatiert die abkühlende Liebe zu der „great lady of Rokujo“ und schildert den morgendlichen Abschied aus ihrem Haus, den Genji zu einem Flirt mit der Dienerin Chujo nutzt. Wenn Genji einer Herrin den Hof macht, dann gern auch gleich ihren hübschen Angestellten, die ihm dann auch ergeben sind. – Jetzt kehrt die Geschichte in einer etwas schwerfälligen Wendung (Benl übersetzt die „Oh yes“-Stelle mit „Nun, …“) zu einer mysteriösen Nachbarin Koremitsus zurück, mit der Genji bislang nur korrespondiert.