Aus gesundheitlichen Gründen tritt Genji eine Reise in die Berge an. Dort entdeckt er ein Mädchen von 10 Jahren, das ihn bezaubert, namens Murasaki. Er ist entschlossen, es sich zu sich zu nehmen. Die Familie des Mädchen will Genji auf später vertrösten; aber gegen alle Widerstände setzt Genji seinen Plan um, und kommt dem (getrennt lebenden) Vater des Mädchens zuvor, der es auch zu sich nehmen möchte. Dieser Vater ist der ältere Bruder von Prinzessin Futjitsubo, für die Genji tiefe Zuneigung empfindet. Er vermutet selbst, dass das 10-jährige Mädchen ihn so anzieht, weil sie ihrer Tante gleicht. – Man liest das Kapitel mit gemischten Gefühlen; die Angehörigen des Mädchens scheinen zu befürchten, dass sich Genji zu pädophilen Übergriffen hinreissen lässt. Am Kapitelende ist zunächst alles eitel Sonnenschein: Murasaki hat ein neues Zuhause gefunden und ist Genji als Ersatzvater zugetan.