Genji hängt der romantischen Vorstellung nach, in einem versteckten Ort eine Schönheit zu entdecken, der er den Hof machen kann. In diesem Kapitel entpuppt sich das Objekt der Begierde als krankhaft scheu, nicht grad attraktiv und ohne Sinn für Ästhetik (es fehlt ihr auch an Geld, sich standesgemäss auszurüsten). Ein Reinfall. Wenn Genji sich nicht sofort zurückzieht, dann nur, weil die Dame von vornehmer Abstammung ist, und er sie blossstellen würde. – Eine Spielerei Genjis, sie ist ihm offensichtlich in allen Belangen unterlegen, ihre Züge im Briefwechsel und in Begegnungen sind vorhersehbar, von schlechtem Geschmack  und langweilen ihn.