Plötzlich taucht der Geist Yuudai wieder auf, und wir nehmen als Leser seine Perspektive ein. Er kann dem Dialog aber nur der Spur nach folgen, und damit auch der Leser. Der aufsteigende Dampf, den man sich vorstellt, verwischt die Szene ins Vage.