Aoi, Genjis vernachlässigte, schwangere Frau ist krank. Exorzisten werden bemüht, die die Krankheit hervorrufenden Geister auszutreiben; vergeblich. Spekuliert wird, ob möglicherweise eifersüchtige Geliebte Genjis dahinterstecken, oder ein Geist schuld ist, der die Familie seit Generationen plagt (eine Erbkrankheit?).

Wenig später erfährt der  geschockte Genji, dass der Geist seiner (von ihm ebenfalls vernachlässigten) Geliebten Rokujo Haven in Aoi steckt. (p. 185)

Aoi stirbt, nachdem sie einen Sohn geboren hat. Rokujo kondoliert Genji etwas später, aber  „her pretense of innocence repelled him“, p. 190. Wirft Genji Rokujo vor, dass ihr Geist Aoi heimgesucht und getötet hat?