Wahrhaft im Exil… Überall sonst fliegen Genji die Herzen und die Blicke zu, hier in Suma scheint er ein Fremder zu bleiben, bei diesem mutmasslich primitiven „Bergvolk“ (das am Meer lebt). Er vermisst Murasaki, aber Suma kann er ihr nicht zumuten.