Zunächst geht es nochmals um die delikate Beziehung Genjis zu seinem Schützling Tamakazura, die er jetzt mit Musik bezirzt.

Dann aber wendet sich das Kapitel einer anderen Tochter To no Chujos zu, Omi no Kimi, die sich – aus dörflicher Umgebung kommend – sehr schwer tut mit der höfischen Etikette. Sie redet zu schnell und zu viel, sie weiss nicht, wie man sich kleidet, hält kein Mass beim Parfum, und ihre Briefe sind eine Karikatur guten Stils. Ihr Vater ermutigt sie, sich seiner ältesten Tochter anzunähern, damit sie von ihr die Benimm-Regeln lernen kann. – Genji nur im Hintergrund in diesen Passagen, die die Familien-Sorgen seines Freundes und Rivalen To no Chujos zeigen.