SEITE: 561
Keine Kommentare
Stelle:
„Their mistress herself was reclining very sweetly and with perfect composure on an armrest when suddenly she arose, took the censer from beneath a large frame, came up behind her husband, and emptied it over him.“
Anmerkung:
Tamakazura, von vielen umworben, nicht zuletzt von Genji selbst, wird an den „Commander of the Right“ Higekuro vergeben. Darob ist dessen Hauptgemahlin nicht erfreut, und sie leert den Inhalt eines Räucherofens über ihren Mann aus, als der sich anschickt, zu Tamakazura zu gehen, die sich übrigens ihrerseits mit Higekuro nicht anfreunden kann.
Higekuro ruft mitten in der Nacht Mönche, die die Ehefrau „behandeln“ (mit Gebeten, aber auch mit Schlägen).
Subscribe
Login
Please login to comment
0 Kommentare
Oldest