Etwas arg didaktischer Auftakt, mit dem der Kommentar der ersten Seite der Cechov-Kurzgeschichte einsetzt. Und überzeichnet Saunders hier nicht ein wenig das Unglücklichsein der Heldin Marya Vasilyevna, soweit es sich aus der ersten Seite erschliessen lässt? Monotonie, Langeweile, kein Sensorium für die Naturschönheiten, mangelnde Vorstellungskraft für ein anderes Leben. Aber summiert sich das zum Unglücklichsein?