Yugiri sucht die Frau des verstorbenen Freundes Kashiwagi auf, the Second Princess Ochiba no Miya. Melancholisch-romantische Szenerie, mit dem Rascheln von sich entfernenden Seidengewändern, in der Luft hängendem Parfum, dem Formationsflug einer Gänseschar, untermalt von Musik: Die trauernde Prinzessin verbirgt sich hinter Vorhängen, Yugiri spricht vor allem mit ihrer Mutter, aber er scheint der Prinzessin den Hof zu machen.

Sehr spät macht er sich auf den Weg nach hause. Yugiris Frau hat keine Freude an der nächtlichen Eskapade.

Yugiris Vater Genji warnt ihn, der „Versuchung“ nachzugeben. Sarkastisch kommentiert Yugiri für sich:  „You are expert enough at giving other people advice (…)“ (p. 745).

Yugiri ahnt, dass Karou das uneheliche Kind von Kashiwagi und Genjis Frau Onna San No Miya ist; als er das Gespräch in diese Richtung steuert und er eine Bestätigung seines Vaters sucht, blockt Genji aber ab.