Von diesem Kapitel existiert nur der Titel, der Text ist «vanished in the Clouds». Das Kapitel markiert den – unbeschriebenen – Tod Genjis, der im folgenden Kapitel nur noch festgestellt wird. Interessanter Kunstgriff. – Das Kapitel zuvor ist bereits ein Abgesang, Genji trauert in einem fort um Murasaki, und entsagt der Welt weitgehend (nun gut, eine der Dienerinnen scheint ihn schon noch zu reizen).