Kaoru, Sohn Onna San no Myias und Kashiwagis, versucht dem Geheimnis seiner Herkunft auf die Spur zu kommen; offiziell ist er ja Genjis Sohn. Er zeichnet sich durch seinen Geruch aus, der nicht von Parfums stammt. – Prinz Niou, Sohn des Kaiserpaars, und damit Genjis Enkel (seine Tochter Akashi ist die Kaiserin), versucht einen Duft herzustellen, der sich mit Kaorus körpereigenem Duft messen kann.