Kaoru belagert die beiden Töchter des verstorbenen Hatchi no Miya, Bruder Genjis. Wem genau seine Zuneigung gilt, ist nicht immer klar, aber er scheint sich jetzt auf die ältere der beiden zu fokussieren. Lange hält er die noble Zurückhaltung aufrecht, und zählt darauf, dass sie sich ihm ergibt, mit der Zeit. Aber allmählich verliert er seine Geduld, und hier zitiert er eine der „gentlewoman“ der Schwestern, um sich über das Verhalten der Begehrten zu beklagen – und sie auf seine Seite zu ziehen. Eine Heirat mit Kaoru würde auch die Stellung der Bediensteten der Schwestern verbessern. Kaoru verschafft sich ein Einfallstor für einen nächtlichen Überfall. Die Schwestern sind im eigenen Haus ohne Schutz.