Saunders tut sich schwer mit dem Ende von Tolstois Kurzgeschichte. Was überrascht Alyosha kurz bevor er stirbt? Tolstoi lässt das völlig offen. Naheliegend wäre die Lesart, dass Alyosha ein religiöses Erweckungserlebnis hat. Saunders erinnert den Leser daran, dass es einen anderen Moment des Erstaunens gibt in der Geschichte: als Alyosha erkennt, dass die Köchin ihn liebt, oder wenigstens schätzt. Naheliegend, dass er jetzt die umfassende Liebe Gottes begreift. Aber Saunders tut sich schwer damit, weil die Geschichte dann den Vater oder den merchant, die Alyosha nur ausbeuten, quasi ungeschoren davonkommen lässt.