Etwas merkwürdiger Einstieg: drei Jahre nach dem Verschwinden von Alissa erhält Roland Besuch von Detective Inspector Browne. Offenbar wird weiterhin der Verdacht gegen Roland aufrechterhalten, dass er Alissa ermordet habe. Browne selbst sagt, dass er das nicht glaube. – Wie auch immer – wir machen den Zeitsprung mit: Das Leben mit Lawrence ohne Partnerin und Mutter Alissa ist längst Alltag, dem Roland nun durch eine arg konstruierte Geschichte für eine Weile entfliehen kann. Er landet in Berlin. Bei McEwan darf es dann gern auch gleich ein historischer Moment sein: er streunt durch die Stadt kurz nach dem Mauerfall. Ein Cliffhanger am Ende des Kapitels: Roland sieht „sie“ in einem Café und nähert sich ihr. Zuvor in diesem Kapitel: Seine Schwiegermutter erzählt Roland vom Besuch der Tochter, die ihr Weglaufen von Mann und Kind (etwas dünn) damit  begründet, nicht die Fehler und Muster der Mama zu wiederholen.