McEwan nimmt den ost-deutschen Faden seiner Geschichte wieder auf; Roland hatte Freunde in der damaligen DDR, die ihn jetzt in London besuchen. Die Rede ist von den beiden Töchtern, die nach der Wende im Westen Deutschlands ihren Eltern schwierige Teenagerjahre bescherten. –  Warum passen Graffiti und grüne Haare nicht zu coolen, gebildeten Westeuropäerinnen?