Sohn Lawrence löst sich von seinem Vater, und gründet eine eigene Familie. Zur Enkelin Stefanie entwickelt sich eine schöne, leicht kitschig gezeichnete Beziehung. Ein zuvor unbekannter  Bruder Rolands meldet sich. Es kommt zu einer Begegnung und offenen Aussprache mit seiner ehemaligen Klavierlehrerin, die ihre erotische Obsession mit dem Teenager als  „Wahnsinn“ bezeichnet, und zu einer späten Aussöhnung mit Alissa, die ihn (und den gemeinsamen Sohn) Jahrzehnte gemieden hatte. McEwan zieht die Erzählfäden zusammen, Roland hält – zuweilen etwas langfädig – Rückblick auf sein Leben.

Im Zentrum von Teil III steht aber die wieder aufgenommene Beziehung zu Daphne, die Roland endlich heiratet. Ihr spätes Glück wird aber überschattet von Daphnes tödlicher Krankheit.