Joseph ist ein beispielhafter Ägypter geworden, aber quasi ein bewusster Ägypter, der die Charaktereigenschaften übernimmt und pflegt, aber doch mit etwas Distanz, mit „Humor“, wie es der Autor sagt. – Sind nicht auch die eingewanderten Italiener die besseren Schweizer geworden?

Bei aller Anverwandlung aber – im Kern bewahrt Joseph Abrams und Jaakobs Erbe. Eine innere Unabhängigkeit, die vielleicht gerade die Bedingung seines Erfolges in der Fremde ist?