SEITE: 13 Moritz T. Keine Kommentare
Stelle:

«Mögen die höheren Wesen zumeist nur untereinander sich ausgetauscht haben, die Konversationen der Unsterblichen wurden zuweilen von Sterblichen mitgehört – als würden Pferde vor dem Rennen die Wetten der Zuschauer belauschen.»

Anmerkung:

Die Götter sind sprechende Wesen. Urverbindung zur Dichtung. – Pferde vor dem Rennen: typisches Sloterdijk-Bild. Was kommt bei dieser Übersetzung ins Rossische wohl raus?

Subscribe
Notify of
0 Kommentare
Älteste
Neueste
Inline Feedbacks
View all comments

Abonnieren Sie den «Buch im Fokus» - Newsletter

0
Would love your thoughts, please comment.x