Wein und Kunst verschaffen dem Botschafter endlich einen besseren Zugang zum Mughal Jahangir. Der Wein kippt zwar bereits ins Säuerliche, aber die Geschenk-Geste Roes wird am Hof offenbar honoriert. Der Herrscher fragt nach einem Künstler im Haus des Botschafters, von dem er gehört hat. Roe nimmt den jungen Händler und Amateurmaler Robert Hughes zu einem Treffen mit dem Mughal mit, aber er sichert sich ab mit einem kleinen Gemälde des Miniaturisten Isaac Oliver, das er Jahangir schenkt. Das Bild gefällt dem Mughal, und er bietet Roe eine Wette an: Seine Hofkünstler werden eine Kopie des Gemäldes erstellen, und Roe wird nicht in der Lage sein, Original und Kopie zu unterscheiden. Die Mughals unterhalten ein eigenes Hof-Studio mit herausragenden Malern, und sie legen grossen Wert auf Kunst. – Kunst als Möglichkeit, sich über die Welt zu verständigen, hier auf hohem diplomatischem Niveau. Für Roe bedeutet die Episode einen Durchbruch, wenn nicht zu den inneren Zirkeln des Hofes, dann doch zu einem intensiveren Austausch mit Jahangir.