Ms Bates versucht ihrer halb tauben Mutter mitzuteilen, dass Emma die Handschrift der Nichte von Jane Fairfax, Ms Bates‘ Nichte, gelobt hat. Konversationsbeitrag Emmas aus purer Höflichkeit; sie hält wenig von Jane und vermutlich auch wenig von ihrer Handschrift.  – Beispiel für die Betulichkeit der Dialoge.