Viele Seiten lang verharrte die Erzählung in jener Phase des vermeintlichen Übergangs von der alten zur neuen Herrschaft in Sulaco. Jetzt erfolgt ein Zeitsprung, und wir als Leser sind quasi der „privileged passenger“, dem Captain Mitchell den glücklichen Ausgang der politischen Unruhen erzählt. Decouds Vision einer separaten Sulaco-Republik ist umgesetzt worden, die alte Elite hat sich behaupten können (natürlich dank Nostromos Heldentat).