«Mir träumte es sei Winter geworden, in einer kl.Stadt, ich träumte ich sei gestürzt auf dem glatten Boden, sei nicht mehr hochgekommen, sanfte Dämmerung Scardanelli, überflutetes Fenster und Astgebirge, wie entkernte Nüsse bleiche Apfelputzen, Sätze wie Paukenschläge, ER sitzt in seinem Schlafsessel, ER ist eine Pulverfasz, im Sturm über den Dächern ein aufgespannter lichtgrauer Schirm oder Perlenzeug (Pelerine) und die Vögel wie geschleuderte Bälle im rauschenden Wind, ein paar Träume am Fenster, trage sie bei geschlossenen Augen lange mit mir herum, usw. (‘und schreibst Du eigentlich noch’, so Ilse H., was mich erschreckte)»
Beispiel für die geballte „Assoziationskraft“ der Autorin, die es dem Leser gelegentlich schwer macht, dem Text zu folgen. Der Versuch, alle Anspielungen und Übergänge zu entschlüsseln, kann zu einem Lesekrampf führen. Aber unterliegen unsere eigenen Assoziationen nicht tatsächlich auch einer für uns kaum durchschaubaren Logik? Nur sind wir bei eigenen Gedankenketten geübter, (nachträglich) Brücken und Begründungen einzufügen, sie werden quasi mitgeliefert.