“’If I’m going to be odiously conscious of how I may strike the fellow’, he reflected, ‘it was so little what I came out for that I may as well stop before I begin.’”
Innerer Monolog Strethers, Paradox der sich selbst verstärkenden self consciousness, wenn man sie loswerden möchte.
Strethers erste Begegnung mit Chad in Paris, der ihn und seine Freunde in der Theaterloge überrascht. Er soll sich ein Bild der Situation des Sohnes seiner Verlobten machen und ihn zur Rückkehr in die USA bewegen. Allerdings verlaufen die ersten Treffen mit den Freunden des zunächst noch abwesenden Chads anders, als sich Strether das vorgestellt hatte, es wirkt alles sehr idyllisch und sympathisch. Wovor soll er Chad eigentlich bewahren? Aber vielleicht hat Chad alles so arrangiert für ihn? Das die Vermutung von Strethers Freundin Miss Gostrey. – Jedenfalls fühlt sich Strether bei dieser ersten Begegnung eher unter Beobachtung als dass er Chad beobachten könnte. Keine gute Voraussetzung für seine Mission.