Chad ist verändert, darüber ist man sich in seinem Umfeld einig. Und die Zeichen verdichten, dass die eine Frau dahinter steckt. Von einem Mutter-Tochter-Paar ist die Rede, das ganze Kapitel lang spekuliert Strether über die grossen Unbekannten, und wie die Beziehung Chads zu ihr oder ihnen aussehen könnte. Vielleicht ergibt sich sogar ein happy end, indem Chad die Unbekannte heiratet und dann zurück in die USA kommt, und sich so Strethers Mission auf elegante Weise erfüllt? Idle conversation, und natürlich drängt Miss Gostrey Strether am Ende dazu, mehr herauszufinden.