Zwei Nebenfiguren reflektieren hier zusammen mit der Hauptfigur Strether das Geschehen rund um Chad. Erst ist Chads Freund Little Bilham dran, der dann abgelöst wird von Miss Barrace, ebenfalls eine Freundin Chads. Es ist erstaunlich, oder vielleicht auch etwas unwahrscheinlich, bis in welche Verzweigungen das kleine Drama um Chads mögliche Heimkehr in den Schoss der US-Familie den Freundeskreis bewegt. Natürlich gereicht es dem Autor zum Vorteil, der so so das Geschehen aus verschiedenen Perspektiven beleuchten und Strether (und dem Leser) zu immer neuen Einsichten verhelfen kann.