Endlich eskaliert der Konflikt. Strether im Streitgespräch mit Sarah. Er nennt Chads Entwicklung „fortunate“, begründet damit seine Zurückhaltung, Druck augf den jungen Mann auszuüben für die Rückkehr in die USA. Sarah findet die Entwicklung alles andere als „fortunate“. Im Hintergrund geht es aber vor allem um die Haltung Strethers gegenüber Mme de Vionnet, der er – so legen es die Amerikanerinnen aus – den Vorzug gibt gegenüber seiner fernen Verlobten (und Sarahs Mutter), Mrs Newsome.