Er kannte inzwischen sechs japonesische Wörter für die Liebe und acht für die Unzucht, und erstere passten alle nicht und letztere passten alle.

„Vier Prinzipien“, sagte Seki Keijiro. „Die rechte Distanz. Der rechte Takt. Die gute Verbindung. Der magische Augenblick.“ […] „Das ist die ganze Kunst. Ob zwei...

Er fühlte sich leicht wie die Leere.

Sein Gesicht sah aus wie eine Wassermelone von innen.

„Nett“, sagte Keijiro. „Ich nähme mir das Kurzschwert allerdings auch weg, bevor ich mich erschlüge.“

„Wollen ist das Geheimnis. Was du willst, das geht. Wenn es nicht geht, hast du es nicht gewollt. Wollen mit dem Bauch. So ist das.“

Abel hoffte, er sei bald fertig mit seiner Naturbetrachtung. Er fühlte sich an Engländer einner, die überall botanisieren.

Er fochte gerne. Wenn Babbel mal die Zuge abfaulte, hatte Vater gesagt, kann er immer noch Fechtmeister werden, aber sonst fällt mir in der Tat...

„Ist eine solche Rache eine Sitte deines Landes“, fragte Abel nach einer Weile, „oder bist du alleine verrückt?“ Keijiro dachte nach. Er dachte mindestens hundert...

„Hör mir gut zu“, sagte Seki Keijiro. „Eine Kanone deines Grossvaters hat meinen Geliebten erschossen. Von alleine. Er wollte sie zünden, da erschoss sie ihn....