Dezember 17, 2021 11:53 a.m. Leave your thoughts
«Das Handeln wird für manche Männer umso schwieriger, je grösser das Begehren ist.»
Author Archives for Moritz Th.
Dezember 17, 2021 10:11 a.m. Leave your thoughts
Anmerkungen zur Übersetzung
Dezember 16, 2021 3:27 p.m. Leave your thoughts
«Es folgten allerhand Geschichten: Kalauer, Anekdoten, Aufschneidereien, Wetten, Lügen, die für wahr durchgingen, unwahrscheinliche Behauptungen (…). Der Wein strömte, Gericht
Dezember 16, 2021 12:12 p.m. Leave your thoughts
Wiederbegegnung mit Mme Arnoux
Dezember 16, 2021 11:51 a.m. Leave your thoughts
«Um vier Uhr schliesslich sprang Frédéric (…) plötzlich auf (…)»
Dezember 15, 2021 2:38 p.m. Leave your thoughts
«Nun begleitete er sie zur Messe, spielte am Abend eine Partie Impérial, gewöhnte sich an die Provinz, versumpfte (…)»
Dezember 15, 2021 2:24 p.m. Leave your thoughts
«(…) und sie rügte ihn, da erhielt er einen Brief.»
Dezember 15, 2021 2:14 p.m. Leave your thoughts
«Er bewies weder Kenntnis noch Tauglichkeit.»
Dezember 14, 2021 6:29 p.m. Leave your thoughts
«(…) und er sagte mit seiner allerzärtlichsten Stimme: ‚Sie leiden?‘ ‚Ja, ein wenig‘, antwortete sie.»
Dezember 14, 2021 3:53 p.m. Leave your thoughts
«Eine wunderbare Kraft, die noch ihren Gegenstand suchte, war ihm zugefallen. Er fragte sich ernsthaft, ob er ein grosser Maler