Hauptfigur des Romans ist Anna, Grundschullehrerin, mit einer Vergangenheit als linke Aktivistin in einem Artistenkollektiv, UnRule OrKestrA, das beispielsweise die Edinburgher Fussgängerzone mit anarchischen Inszenierungen...
Der Konformitätsdruck in der japanischen Gesellschaft ist hoch; schon als Kind kann die Ich-Erzählerin Keiko Furukura die ungeschriebenen Regeln nicht richtig interpretieren, beim besten Willen...
„Ich bekam erst Angst, als er weg war und ich zwar nicht tot war, doch die Nichtexistenz mir auf Stirn und Haar gehaucht hatte.“
„Im Herbst, wenn jeweils die Zwetschgen gepflückt waren und trotzdem noch genügend Blautöne vorhanden waren, begann über Amrain hin das Rastergeräusch einer Obstpresse zu klingen.“
„(…) dass ich nicht durch ein verhangenes Amrain gehe, sondern durch ein duftiges, pastellfarbenes Bild Joseph Mallord William Turners wandle, in welchem die Bäume kopfstehen,...
“ (…) beinahe mit einer gewissen Schwerfälligkeit behaftet (…)“
„Bindschädler, anderntags fliesst dann ein Teil des Leichenmahls genau an diesem Restaurant vorüber, und zwar in der Kanalisationsröhre (…)“
„‚Man müsse sie zwingen einzusehen, dass sie in einer verrückten Welt lebten. Einer Welt ohne Sicherheit, die nicht so sei, wie sie glaubten‘, sagte Baur....