Kommentar

Ein merkwürdiger Satz aus Fleur Jaeggys Novelle „Die seligen Jahre der Züchtigung“, in der Tod und Sterben ein heimliches Hauptthema sind.  Die Ich-Erzählerin münzt ihn auf den Vater von Frédérique, ihre ältere Internatsfreundin.  In gewisser Weise handelt er aber auch von den beiden Heldinnen.

Sie tun sich schwer mit dem „Eintritt ins Leben“, den die in Passivität verharrende Ich-Erzählerin hinausschiebt, während Frédérique sich strikt an vorgegebene Formen hält und damit allen emotionalen Verwicklungen aus dem Weg geht. Sie reagieren unterschiedlich auf das unterschwellig Chaotische des Lebens, das in der Welt der Erwachsenen ausgegrenzt scheint.

Aber vielleicht steckt hinter der Haltung der beiden Teenager auch noch ein anderes Motiv. Das Leben ist vor allem darum eine Zumutung, weil es zugleich Sterben bedeutet. Unternehmen die Mädchen mit ihrer Lebensverweigerung den paradoxen Versuch, dem Sterben zu entgehen? Dann hätte die Ich-Erzählerin in unserem Zitat entdeckt, dass dieser Versuch natürlich zum Scheitern verurteilt ist.