Kommentar

Die Grossmutter aus Kamerun ist nach Europa gekommen, zu ihrer Tochter und ihrer Enkelin. Die Enkelin hört es nicht gern, dass ihre Grossmutter Trübsal bläst, jetzt, da sie ihren ungeliebten Ehemann und Plagegeist endlich losgeworden ist. Jetzt muss sie doch das Leben geniessen, glücklich sein. Doch die Grossmutter weiss, dass die Abwesenheit des Unglücks allein noch nicht glücklich macht. Ein Leben lang hat sie ihre Gefühle unterdrückt, hat sich angepasst, die Resignation ist Teil ihrer Identität geworden, die sie auch nach dem Tod des Ehemanns mit sich schleppt. Sie wurde von Anfang an zur Duldsamkeit, zur Traurigkeit erzogen, als sei dies das unabänderliche Schicksal einer Frau und Mutter. Sie muss das Glücklichsein erst mühsam erlernen, wie eine Sprache. – Melara Mvogdobo streut immer wieder beiläufig solche Sätze ein, die einem zum Nachdenken bringen.