Hurtig, leichtfüssig macht sich Tatjana von dannen, als Onegin aufs Gut fährt, der fliegende Rhythmus ist auch in der Übersetzung hübsch konserviert. Nabokov schreibt im Kommentar, dass Tatjana Onegin durchaus erwartet, herbeigesehnt hat, aber damit gerechnet hatte, dass – wie in einem Romanplot jener Zeit offenbar eher üblich – zuerst sein Antwort-Brief eingehen würde. Dann hätte sie gewusst, womit sie bei Erscheinen Onegins zu rechnen gehabt hätte. So aber ist die Ungewissheit, die Anspannung kaum zu ertragen und macht sich Luft in der Flucht, die Puschkin (und dann Nabokov) erlaubt, die Struktur des Anwesens zu beschreiben.  – Unverhofft kommt es dann doch noch zur Begegnung, aber wie die verläuft, erfahren wir nicht – Puschkin endet das Kapitel drei mit einem cliffhanger.