ZURÜCK

Besprechung für Die Scham

Berthold H. Keine Kommentare Kommentar hinzufügen
Besprechung:

Der 15. Juni 1952 ist für die damals 12-jährige Annie das „erste präzise Datum ihrer Kindheit“: Es ist der Tag, an dem ihr Vater versucht hat, ihre Mutter umzubringen, nachdem sie ihn zuvor schlecht gelaunt mit zahlreichen Vorwürfen überhäuft hatte, die er zunächst stoisch hatte über sich ergehen lassen.

Annie Ernaux steigt mit diesem traumatischen Schlüsselerlebnis ihrer Kindheit ein. Skurril wirkt, dass dieser schockierende Vorgang wie eine Momentaufnahme geschildert wird, die nur im Augenblick ihres Geschehens existierte, danach aber – außer für sie selbst – keine Realität mehr zu haben schien. Ihre Eltern haben in der Folge ihr Leben so gelebt wie zuvor auch, es wurde in der Familie nie wieder darüber gesprochen. In der Erinnerung des Kindes ist diese Szene natürlich geblieben, über die Ernaux nun nach über 40 Jahren zum ersten Mal schreibt.

„Die Scham“ handelt von Annies Kindheit rund um das einschneidende Ereignis. Sie beschreibt ihr Leben in der Kleinstadt in der Normandie zwischen Rouen und Le Hague, deren Namen sie nicht aussprechen will, weswegen immer nur von „Y.“ die Rede ist (es handelt sich wohl um Yvetot, wo Ernaux aufgewachsen ist). Sie berichtet von der Armut, in der sie und ihre Eltern lebten – diese betrieben einen Laden mit angeschlossener Kneipe -, von ihrer katholisch geprägten Erziehung, die vor allem von ihrer Mutter ausging und mit dem Besuch einer katholischen Privatschule noch intensiviert wurde. Regeln, Konventionen und Gewohnheiten in der nordfranzösischen Kleinstadt prägen das Leben des Mädchens, bei dem die Autorin im Rückblick die Enge und Strenge in den Vordergrund stellt.

Warum nun aber Scham? Die Scham ist das Gefühl, das sich in der Erinnerung der Autorin über ihre ganze Kindheit zu legen scheint und das auch das Kind schon in einzelnen Momenten verspürt hat: die Scham für die Einfachheit, in der sie lebten, für die kleine Welt, in der die 12-jährige gefangen war, für den Tatbestand, in vielen Kreisen nicht dazuzugehören. Die erwachsene Ernaux ruft sich auch die Angst des Kindes in Erinnerung, irgendwie auszuscheren und mit etwas aufzufallen, das sich nicht geziemt. Dieses Gefühl der Scham scheint sich für die Ernaux der Gegenwart mit Ungläubigkeit, Unverständnis, Groll und Verbitterung zu mischen: Wie ist es möglich, dass sie als Kind in einer so eng begrenzten Welt gelebt hat, dass ihre Freiheit so beschnitten wurde und sie diese sich so hat beschneiden lassen? Sie kommt zur verstörenden Einsicht, sie habe nichts gemein mit dem Mädchen von damals – ausgenommen die traumatische Erinnerung, die das Kind und die erwachsene Person gleichermaßen im Griff hält.

Der Bericht von der Kindheit lässt ein Hadern erkennen, eine Art Missmut, und sein Ton nimmt mitunter den Charakter eines Vorwurfs an – und zwar ganz allgemein gegenüber der Welt, der Gesellschaft, der katholischen Kirche, ihren Eltern und sich selbst. Die Vermutung liegt nahe, dass sich die Autorin an ihrer Vergangenheit und den in ihr herrschenden Umständen abarbeitet und sie den Versuch unternimmt, diese hinter sich zu lassen – auch wenn der Text selbst wenig Hoffnungsvolles oder Zukunftsgerichtetes enthält.

Das Buch liest sich wie ein Strom von Erinnerungen, die die Autorin nach und nach aus ihrem Gedächtnis hervorholt oder die sie vielleicht, als sie die Büche der Pandorra geöffnet hat, nachgerade einholen. Die Sprache ist effizient und nüchtern, manchmal erzählt sie im Präsens, dann wieder in der Vergangenheit, wiederholt ergeht sie sich in Aufzählungen, etwa welches die klassischen Lebensabschnitte eines Menschen der damaligen Gesellschaft waren, welche Regeln in der katholischen Privatschule galten, was die Höflichkeitskonventionen verlangten oder welches die hervorstechenden Charaktermerkmale ihrer Mutter waren. An vielen Stellen sind Begriffe und Phrasen kursiv gesetzt: man durfte nur sagen, was nach außen dringen darf, oder dass man alles erwidern musste (Einladungen, Geschenke, Gefälligkeiten) oder man selbstverständlich niemanden vor den Kopf stoßen durfte, denn nur so sei es möglich, miteinander zurechtzukommen.

Nach der Lektüre dieses sehr persönlichen, introspektiven, aber auch eigenwilligen Buches ist es nicht überraschend, dass sich Ernaux selbst als autobiographische Ethnografin bezeichnet. In „Die Scham“ seziert sie ihre Erinnerungen und Empfindungen aus ihrer Kindheit, sie betrachtet, kommentiert und bewertet sie aus der Perspektive ihrer schreibenden Gegenwart.

0 Kommentare
Oldest
Newest

Bitte einloggen (und der Lese-Gruppe beitreten), um einen Kommentar zu schreiben.

Abonnieren Sie den «Buch im Fokus» - Newsletter

0
Wir freuen uns, wenn Sie einen Kommentar schreiben!x
()
x