„On the second evening an upright spiral of smoke (…) was seen for the first time within memory of man (…).“

„Sulaco had found an inviolable sanctuary from the temptations of a trading world in the solemn hush of the deep Golf Placido (…).“

«Als er aus dem Bahnhof trat und wieder diese Strassenfluchten und Häuserblocks vor sich sah, dieses hoffnungslose, unbarmherzige Labyrinth, wurde ihm schwindlig.»

«(…) dieses verbiesterten Onkels der Menschheit (…)»

«(…) obwohl er wusste, dass sie jede Stunde, die sie mit ihm zusammensein durfte, bereit war, gegen ein ganzes Jahr ihres Lebens einzutauschen.»

«’Du musst nur länger schlafen, und Du darfst das Leben nicht so schwer nehmen, mein Junge. Es wird dadurch nicht leichter.’»

«In dem Haus, in dem auch Fabian wohnte!»

«Fräulein Kulp litt vorübergehend an Atemnot.»