«Indem ich also auf weitere Äusserungen Ihrerseits über diesen Gegenstand, sofern sie Ihnen nicht zum Bedürfnis sind, verzichte, schliesse ich diesen diplomatischen Zwischenfall und wende mich dem traulichen «Du» des intimen Verkehrs und der Erfüllung meiner Pflichten als Berichterstatter zu.»
Martha hatte sich beim Versand eines Pakets an Dritte nicht an die Abmachungen mit Sigmund gehalten. Das hatte eine ironisch gehaltene, in formell-diplomatischem Stil abgefasste Rüge Sigmunds zur Folge, auf die Martha in gleicher Weise, ihre Schuld bekennend, antwortete. Sie bezeichnet Freud in ihrer Replik als «Grossinquisitor», nicht ganz zu unrecht, seine Reaktion, wenn auch humoristisch kaschiert, scheint nicht ganz angemessen. Freud reagierte sehr empfindlich auf (vermeintliche) Ungereimtheiten im Verhalten Marthas. – Das beschert uns hier eine glänzende Prosapassage im Briefwechsel, einschliesslich allgemeiner Überlegungen Freuds zum Verhältnis von Frau und Mann.