«Dieser Zwischenbereich zwischen bekannten Zonen der Kolonisation und Handelskontakte und der noch nicht erschlossenen Ferne, von der man sich aber vieles erzählen und ausmalen konnte – das ist genau der Bereich, in den die Zuhörer Homers den Grossteil der Fahrten seines Helden hineinprojizierten.»